This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '11 ara>eng أوزان درجة التطبيق weighed applied values pro open no
- Aug 17 '11 ara>eng مقرر (241) وسل course (241) EMT (education media technology) pro open no
- Aug 17 '11 ara>eng المدير المحلي للمدرسة local school principal pro open no
3 Aug 17 '11 ara>eng تأمينات لدى الغير deposits with others pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng السواعد السمراء sun-tanned arms pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng الإخلال بمقام disrespect to the esteemed position of pro closed ok
4 Aug 15 '11 ara>eng القائم في حقه standing on his behalf pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng القرار الوزاري المشترك joint ministerial resolution pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng المقررة resolution pro closed ok
- Aug 14 '11 ara>eng محامي معتمد لدى المجلس an attorney accredited by the council pro closed ok
- Aug 14 '11 ara>eng البيع بالممارسة public bidding pro just_closed no
- Aug 14 '11 ara>eng سواء دفع بهذا الدفع أو لم يدفع whether this defence motion was made or not pro closed no
4 Aug 13 '11 ara>eng النصاب النهائي للمحكمة the maximum amount within the court's jurisdiction pro closed ok
4 Aug 11 '11 ara>eng استاذ مساعد Sub-Ledger pro closed ok
- Aug 11 '11 ara>eng المال الشائع pooled money pro closed ok
- Aug 7 '11 ara>eng مركز police station pro closed ok
- Aug 4 '11 ara>eng يقرأ ويفسر معها to be read and construed together pro closed ok
- Jul 30 '11 ara>eng "فما الذي عدا عما بدا what has changed that was apparent pro closed ok
4 Jul 29 '11 ara>eng اشهق الغرق gasping a sinking gasp pro closed ok
4 Jul 29 '11 ara>eng اكتمالي my wholeness pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng الدفع بالتقادم defence on account of statue of limitatins pro closed ok
3 Jul 29 '11 ara>eng أهبة التدلي on the verge of dangling pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng أتمنع holding back from pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng رشيق agile pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng خزف القلل clay of water containers pro closed ok
4 Jul 28 '11 ara>eng قرة mark on the forehead pro closed ok
- Jul 27 '11 ara>eng لا تقربوا الصلاه thou shall not stand for prayer pro closed ok
- Jul 26 '11 ara>eng مستباح lost its inviolability pro closed no
4 Jul 20 '11 ara>eng قائد طراز ثقيل captain of heavy aircraft type pro closed ok
- Jul 20 '11 ara>eng نقل copy pro closed ok
- Jul 17 '11 ara>eng فهرس الزوج husband's matrimonial record pro closed ok
- Jul 16 '11 ara>eng امهات الكتب tomes of knowledge pro closed ok
4 Jul 15 '11 ara>eng ندين بالشكر لاندماجاتنا thanks to our mergers, pro closed ok
- Jul 14 '11 ara>eng لایحه جوابیه a rebuttal pro closed ok
- Jul 14 '11 ara>eng السرطان الانبثاثي transient cells cancer pro just_closed no
- Jul 13 '11 ara>eng على سبيل الإعارة as a seconded employee pro open no
- Jul 13 '11 ara>eng سند ترتيب ranking notice pro just_closed no
- Jul 11 '11 ara>eng المدعي بالحق الشخصي plaintiff in civil personal writ pro closed ok
4 Jul 11 '11 ara>eng هذا ولكم الأمر سيدي Having said the above, sir, we await your directive. pro closed ok
4 Jul 9 '11 ara>eng يتضمن to undertake management of pro closed ok
- Jul 9 '11 ara>eng ضمان quality assurance pro closed no
- Jul 9 '11 ara>eng المٌنَفّذ له والمنفذ ضده في المحاكمة ruling executed for & executed against pro closed ok
- Jul 9 '11 ara>eng مركزة وحجمة his stature and influence pro closed ok
- Jul 7 '11 ara>eng كالسنا like northern lights pro closed ok
4 Jul 7 '11 ara>eng رعاية ماوى محتضرين hospice pro closed ok
4 Jul 6 '11 ara>eng أدوات تحميل آلية mechanised loading devices pro closed ok
4 Jul 6 '11 ara>eng عضو يمين الدائرة the senior circuit member pro closed ok
4 Jul 1 '11 ara>eng سجل تجاري 1541 ر د Commercial Register No. 1541RD pro closed ok
4 Jun 29 '11 ara>eng بصائر title deeds pro closed ok
- Jun 29 '11 ara>eng فارس قطر The Equestrian Champion of Qatar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered